NORBERT PAVANA by HYGNES JOY PAVANA

HYGNES JOY PAVANA

Is being remembering his father

NORBERT PAVANA

A well known Malayalam Dramatist, Cine Story and Script Writer

28-03-1918 to 28-06-1981

Through his Malayalam Article

=U8TEU[NL =TE<HaAC7Bada

[[I<Ha \1TBa =TE<

!g/b[NL (\<TM?Mea =TE< 28-03-1918 to 28-06-1981) *W[L <Dc )TMl*P =vW [EBadW*BT7UEU[3& =TE< AUdETLW^ =T8UCT`8U E[C $CWka 8[NL HTIU8_HaGa3U <3fWATBUCWkW&  !E[BDcT^ 8[k 2TN CTEU[D =*MfU[BKW87^& !hU[< =*MfU[BKW8UB <T3*ATBTDW^ HU<UA Ha`*U=apa #BTDW^ 8[NL @TE<dgWLfW<Uka /UxU/b8a [*TtT*T^ !\oI^ !EBUO /UD8a /VxUdJBW^& =U[k "KW8Wk8a EJ[C HWSCATB} IY:BHa=MFUBTB C^,hJTBUCUdW^& !8U[D )\CT ETdU<W^ EUDA8UdTN *KUBTf`8 \AqBTBUCUdW^ C*a8<hP \=T[D&

!8W[*Tta !\oI^ "KW8U *VLUdJi8W "<UdW *UeUB HM,ETH<[B \8/bWAU<WdTN !EHC^ *UeU& )CW *9T=T`8fU<W EkW@EUdTN \=T*Wk =CU7TAh[JdWLU/ba #KfUO /UxUdTN !EHC^ *UeU& # *9T=T`8fU[NL EJM/b} =D EU;fUDWm !=/BhP} HvMGhP} H^@E?IWDATB !xCV G^} <Ml^ *DMk DJU8ATB H^@TG7^} C^,\?T;[fdWLU/bWm %PdTKa/ $E[BDcT^ @^,UBTBU} E_*a8ATBU A<HUDTdUfCWATBUCWkW&

=TE<BW[3 EUDhW*P} 83vO =TJBhP "kV <T3*hP `=HUuV*CU/b 8U<W\FGAWm "DcT *_8U*JW\3BW^ AXD*Y8U =*MfU[BKW8T<Wm @T,_^ "<UdW *UeW*BWtTBU& :TIUdWk *3O "k <T3*^ #:_^ !E8CUgU/b8UO <UkW^ E_8_Ha9ATBUeT7a !8a `=HUuV*CU/b8a&  =UkV3a =TE<BW[3 AXkW D-W<T3* hP [EJU/bfa EkW&  !8UO FyJ:UEH^} EUFgU[NL !3UA*P} AKdTLa [=Ba8UDc "kV AXkW D-W <T3*hJTBUCWkW& =TJ^ [8pUB EtU*P} <VDT *TF^} @XAUBUO HAT;T<^} HU^ITH<^} /WEk *TBO} \EDUBW^ EUJEW^ "kV <T3*hJW^ <TDadTDU*P} [*ea} HvVMf<^ AW8DTB HU<UAT Ha`*U=apW*JW^ =TE<BW[3 C/<T =T4EfU[NL HWEMj \C+*JT7a&

!\oI^ A<WG_[< Ha\<IU/bW& A<WG_CW[3 AT`8^ *XefUDTBUCWkW& ApWmECUO EUCJATB8W^ =TE<BUO F*a8ATBWm8WATB )kWtTBUCWkW} <UEMkW <UDadT<Wm <[eDca&  # <[eDcUO <UEMkW [*Tta A<WG_<W \EtU "KW8U; A<WG_8ZfU<W \EtU H^HTCU/bW;  A<WG_8Z[f 8WLvUD3dWk $CWeU[NL F*a8U*Pd8UCTBWm )CW `=@T`=HCAT7a =TE<BW[3 *Y8U*[JkW =LBTN EJ[C EJ[C H\xTGAWta&

`FV&[*&"^& \LTBa} =TE<BW[3 EUDhW*P "k <T3*^ #BUCd7dU<W Ha\p1W*JUO !E8CUgU/b8TBU} =TE<HaAC7 "k !<WHaAC7fUO *DT *]AW:UBUO 'Dd^ 1610, 2006 1XDTBa 16-<W <T3*1VEU8^~ "KW8U *tW& "kTO HZM,CT1_^ "k \=CUO `FV& =U&?U& %jU HU<UA #dU[BvUDW^ EU1BU/bUDc&  =UkV3a <[DcTCW '\`?dU' <W\EtU !\oI^ *TfUCWkW& $] HABhJUDW^ =TE< 8[NL "DcTATB <T3*C^,fa %L/bW <UkW&  [*T/bUN \=TMea `3Hapa !5aAU<U \`3pVEa )T>VHUO 8[NL )]\:_T,U* 1VEU8fU<U3BUO *UeWk $3\EJ =XMjATBW^ !\oI^ 8[NL *DTHTIU8_ 1VEU8fU<TBU \ITAUdW*BTBUCWkW} <UFa?:<TBU&  "L7T*WJfa 2hP 8TAHUdW\yTP AUdETLW^ :UEH^ EV3U<W AWyUO !g/b[< *Tfa *TLW*P *U3dWATBUCWkW&  !\oI^ )T>VHUO <UkW^ EVeU[DfUBTO %3[< 8[k =WL[g3W*BTBU EDc HTIU8_ HT^HadTCU* \E:U*JUO ![DcvUO <T3*A8aHChJUO 15a1UBTBU,  %O-T3*<TBU} ![DcvUO `=H^,U*<TBU EVeUO 8UCU[/bfWk8a AUdETLW^ =T8UCTBadTBUCUdW^&

!\oIfU[NL EDU[BTCW HZ=a<ATBUCWkW #DWE =WK\BTCfa} =MjFTD \=T[DTCW [/LUB EV3a} EUFTDATB AWpfU<W /WpW^ HAYuATB >D^ 8CWk ATEW^ =cTEW^ ApW^ ApW^& !\oIA8a \83UgU3U/bW. %3[< *W[L 1T8UBW^ *CBTyXAChJW^ =DBU<^ ETK*JW^  <eW EJMfU&  *X3T[8 =WK\BTC@T,fa HUANLUO 8VMf EDU[BTCW >UGa\=Tta} !8UO #LW  EDUB ,]CAV<W*[J EJMfU} )T\CTkU<W^ CtW *U\DT 8Xd^ ECW^. CTEU[D %7MkTO <eW EJMfUB  AChJW[3 !3W[ffU HXRaA<UCVR7^ <3fW^& =U[k =ya !3U/ba /TDUDX[3 [Em^ <<BadW*BTBU& !8U<W \FG^ =WKBUDULhU <kTBU )CW *WJU =THTdW^& @R7^ *KUia #DWE [[D`?LUBU\Dda \=T*W^& %/bBada  EVeU[DfU @R7^ *KUia )kW ABhW^& =UkV3a AVN*WJfU<3W\fda& EDUB =cTEW^ ATEW^ 87OEUCU/b  @T,fa $CWkW EJMfWA8aH_h[J \<TdUBUCUdW^& !\gTP AUdETLW^ *DTHTIU8_ <TB*qTCUO #[CvUDW^ EkW\/CW^& AUdETLW^ `FVAXD<,C^ EU1BN}  =U&3U #NL7U} [*&=U&(&HU& +TN} !5Z& #NL7U !yTea, \1TH>a A<BUO, \8TeW^AW+^ ?TD*YGa7N} !\FT*=XC^ <TCTB7N 8W3hUBEM EkW \/MkTO =U[k *JUBW^ /UCUBW^ [*Tta C^,^ 8JUMdW^& !8U<U[3 HTIU8_EW^ *DBW^ ATLUATLU ECW^& #[* !xCVR^ [*TKWdW^& $8TBUCWkW !g/b[NL [*T/bUN  \=TMeU[D LUeBM[ANLU<W \FGAWm :U</C_&

!gN 8\/bfa} =U& <TCTB7dWLWga} [*&"^& \LTBa}  )&=U& \1TH>a} "5a6U ATHpM} [<OHQ [>M7TtHa} "^&[*& !M1W<N} "N&[*& \:F^} `FVAXD<,C^ \ATIN} HUgU =mUgWL^} "^&1U& AT8_W} AC3a \1TH>a} \1TH>a [[EpUD} =U&[1} #NL7U}   [`=>& AT8_W %D*^fL 8W3hUB `=@O@CTB *DTHTIU8_HT^HadTCU* <TB*qTCWATBU =TE<Bada <UCxC?<a;AWtTBUCWkW&

"kTO  BT`8TH]*C_^ #DWE8WCWfU[< 8[NL "DcTATBUCWk [*T/bU <,CEWATBU EJ[C !*pU&  8WCWfU\Dda #[* FC7^ )CW [LBUO=T8 AT`8^& #DWEBU\Dda =TDfU<W \EtU #:_^ `FAU/bW& =UkV3a !\oI^ 1<h[J H^-3UgU/bW. 8WCWfU\Dda )CW >W3a=Tfa \<3U[B3WfW&  )&#M&#M& *MfT} CTA/`SN} %HaATN} HU&3U& EMdU 8W3hUBE[C AWkUO <ULWfU [=T8W1< AW\kp\fT[3 !\oI^ `=EMfU/bW& =TE<BW[3 <U8_HaAC*ATBU [LBUO\E >W3a=TfW^ =WLBTLWATBU 8WCWfU[< ?<a;UdWk \LT5a`?U5a1W^ <UD[*TmW kW

&\*CJ HTIU8_ !dT5AU !\oI[f HZMj^ <O*U #:CU/bUCWkW& !8W\=T[D [*T/bU <,CH@ <,CfUO !\oI^ 8TAHU/bUCWk !paDTNpVHa  @T,[f )CW =T8Bada  \<TM?Mea =TE< \LT5a "kW <TA *C7^ <O*U !\oI[f #:CU/bUeWta&

\<TM?Mea =TE<BW[3 *Y8U*JUDX[3 :

EUDhW*P : 8U*/bW^ BT9THa9U8U*<TB )CW *YHa8_T<UBT7a AT<fU\qO [8TlN&  `[=TCWkTJW^ E\vfU' BW^ <3fU [=CWA \<3Wk !BTP[d8UCTBU #CW^ )kW^ =LiW*X3T& H\IT:CUBW[3 *X3W^?ATB [<DcU\FaFCU @CUdWk8a !\oIAT7a& !<xCE<TB =VpLW^ DXdTBW[3 A*JTB \??UBW^ 8lUO} !ECW[3 Hl8^ \/T:UdT[8} A:_fU[NL DICUBUO )CW EUETI^ <UFa/BUdWkW&  # EUETI^ )C,a<U\,TJ[f %P [dTmWk8T7V <T3*^& Ha`8V;<H`y:TB^ AXD^ \E:< !<W@EUdWk )CW *W3W^?fU[NL :W|+*9 =LBWkW. $] <T3*fUDX[3 =TE< ADBTJfUO #:_ATBU /EUeW<T3*^ C^,fa !E8CUgU/bW&

83vO =TJBhP :  <lP !hUhW *tW AWeWk FCTFCU A<WG_CW[3 )CU8U ITHBT7V <T3*^& =CVR7T8aA*ATB $] <T3*^ 1958-O \*CJ <T3\*T8aHEfUO !@U1a2CTB *DTHZT:*CW[3 <ULi !@U<S<hP \<3U&  \*CJfU[NL <T3* \E:UBU[D #:_[f ')TgQ "BM 8UBpM <T3*' AT7U8a "k8a [*TtT7a =TE< !@UAT<^ [*TtUCWk8a& $] >WP[D,afa <T3*fUO CtW *W3W^?hP !3Wf3WfTBU 8TAHUdW*BT7a& )CW [=T8W ECTxBW^ )CW @T,fTBU =FW[fKWfW^&  <T3*T:_TEHT<^ $8T7a :YF_AT*Wk8a&

:TIUdWk *3O : *3DU\NLBW^ *CBW\3BW^ *CJDUBUdWk )CW <T3*AT7U8a&    1960 )\*a3T?M ATH^} "L7T*WJ^ \*CJT [[>N #MeaHa ITJUO [5\AT`*TpU*a 8UB\pKaHa $] <T3*^ !E8CUgU/bW&  *3DU[NL !,T;8BUDW^ [*T3WAW3UBW[3 %/bUBUDW^ *TOgT3W*JWLgU/b A<WG_N} HTfT[NL `=8U*TC ETwa0\BT3W^ [[:EfU[NL Ha\<IETBa\gT3W^ *X3U *3DU[NL *CU<VD[[d*[J =U3U/bW [*eTN AW\kTeW ECW*BT7a,  *3O@UfU %BMfTN.   !8U<U3BUO #BUCATBUC^ #F*P 8CUA7DUO !3UiW \/MkW&  8UCATD*JW[3 /WtW*P EUBMgW^ \/TCBW^ AWfUdW3U/bW& "kUeW^ A<WG_N AW\kTLWkW $] <T3*fUDX[3&

=TJ^ [pUB EtU*P : [LBUO [8pUB )CW EtUBW[3 <TF^ HW<UFa/U8AT7a&  EtU[B <UB`xUdWET<Wm  \`?da $]:YF HSM@hJUO `=\BT1 <[g3W*BUDc&  A<WG_[< H^?<a;U/bU3\fTJ^ !E[NL ?WuUBW^ $/a0T F*a8UBW^ !E[< <BUdWkW& !=*3fUO <UkW^ )KUiW ATLWETN HITBU dWkW&  !E<W H^CR7^ <O*WkW&  !E[< "\ftU3[ffUdWkW&  $EU[3 =T8 [8pUgT\BtUECWk )CW A<WG_[NL *9BT7a =LBWk8a&  [E/b !3U )T\CTkW^ =UK/bW [*Tta} !8UO !xM@EU/bUCUdWk #=fU[<gpU \?T;E <TB # A<WG_N AW\kTea <VhW*BT7a& !<W<UAUG^ @VG7ATBU fVMkW[*TtUCUdWk #=fU[NL \A-DBUDX[3 <TFfU[NL E*a`8fU\Dda. \E:<T<UM@C<TB # A<WG_N "DcT^ A<HUDTdWkW&  =\R} !BTP =TJ^ [8pU )T3Wk )CW EtUBT7a&  # A<WG_[NL !<xC ,8UBT7a $] <T3*^ EC/bW *T7UdWk8a&  $] <T3*^ [*T/bUN \=TMea HapT>a !\HTHU\BGN [[D`?LUBW[3 ;<\F+CTMr^ 1959  5UH^?LUO =TE< 8[k H^EU;T<^ [/Ba8W C^,fW !E8CUgU/bW&  !8U<W\FG^ \>TMeW[*T/bU AWNHUgTDUpUBW[3 <XLT^ ETMGU*fUO [*T/bUBUO !E8CUgUdW*BWtTBU&  =UkV3a !vATDU `=8U@ 8VB\pKaHa =TE<BW[3 ATHapM=VHTB =TJ^ [8pUB EtU*P \*CJfUDW3<VJ^ !E8CUgU/b8a EJ[C H\xTG\fT3W *X3UBT7a HaACUdWk8a.

@XAUBUO HAT;T<^ : =W8U[BTCW <T3*H\v8[f !ED^?U/ba A\<TIChJTB <Yf,T<h\JT3W^ #*MG7UBEW^ )T1HWp8WATB C^,H1a1V*C7h\JT3W^ *X3UBT7a $] <T3*FUDa=^ \*TeB^ H\xTGa `5TATpU*a *c?ba  !C\hLUB8a& LIUAW^ C\AFW^ CtW E_8_Ha9 HZ@TEhJW[3 `=8V*hJT7a& CtW \=CW^ %BMk AUDpLU )T>VHMqTCWA[`8!  C\AGU<W 1VEU8^ A7DTC7_^\=T[D :W|HIATBUCW kW[EvUO LIUAU<a ![8TCW ADMdTETBUCWkW&

/WEk *TBO : <qBW[3 *ChP $k[D E[C [8JU/b \8CU[NL HTC9_^ $kW <T^ ([p3W*BT7a} *X3W8O F*a8U H^@CU/bW [*Tta} =W8UB   [EJU/bfU\Dda&  *C *T7Tf *3OfVCfa =W8UB `=@T8fU[NL [=T[kTJU /U8LU EVKWkW&  !EU[3 ACEU/bW <UOdWk $CWt <UKDW*JUO EUFZEF_ATB )CW A<WG_,T9BW[3 F?a:;TC 8XJUEVKW*BT7a&  # %BUM[fKW\kDa=U[NL EU*TC<UM@CATB *9BT7a /WEk*TBO&  [EJWfWmUdTBO H^@E[f #Ha=:ATdU \*CJ `=\:Fa \*TQ`,Ha *lUpU (K.P.C.C.) dW\EtU  EUFZFTxU 8UB\pKaHa ("L7T *WJ^)  "k ?T<M %tTd*BW^ ADBTJfU[D `=,O@CTB !@U\<8Td[J *[tfU 1968-O =TE< 8[k H^EU;T<^ [/Ba8W  $] <T3*^  \*CJfUO %3<VJ^ !E8CUgU/bW& 

<VDT*TF^ : BWuC^,fa !<W@EU/b *Ba\gLUB :YF_hP )CW AT<HU*TFW =`8UBW[3 =Fa/TfDfUO /WCWJKUBW*BT7a $] <T3*fUO&  1972-O #DWE 3THa ITJUO *W[L =W8WAW+ !@U\<8TdPda 1VEN <O*U !E8CUgU/bW&

HU^ITH<^ : $] <T3*^ EJ[C *TfUCUgU<W\FG^ C/U/b8T7a& #:MFE<TB =U8TEU[NL *KUi*TD !<W@EhJW[3} [<TyChJW[3 =/bBTB <T3*T EUGadC7^&

\EDUBW^ EUJEW^ : )CW C*a8E_T=TCUBUDX[3 *9 !<TEC7^ [/Bb[g3W*BT7a& HvMGhJW^ H^-e<hJW^ <ULi AWIXMfhP \*TMfU7dUB <T3*^&

[*ea : [/lVN[*eU[NL =Fa/fDfUO EVMgW AWeWk *W[L FWuTqdJW[3 \E:<BW[3 *9  =LBW* BT7a $] HU<UAT Ha`*U=apa& [*eW*P ECUiW AWLW*UB \gTP !EMdW FZTH^ AWeU, !ECW[3 /vW =U3iW, [*eW*P [=TeU/bW HZ8`xCTB\gTP !EM EUhUEUhUdCiW&

<TOdTDU*P : !<T9?TD_hJW[3 EU*TC8V`EATB *cTHU*a Ha`*U=apT7U8a&

HvVMf<^ : 1VEU8fUO EkW@EUdWk :W|+h[J HI<fU[NL EKUBUDX[3 \<TdUdT7Wk *X[L HT ;TC7dTCW[3 *9 =LBWk EU*TC@CU8ATB Ha`*U=apa&

$] =Li *DTHYGa3U *P "DcT^ 8[k <U8_1VEU8fUO H^@EUdWk8a EJ[C @^,UBTBU} 8qB8Z\fT[3 =TE< )T\CT *DTEU@EfUEW^ <O*UBUCUdWkW} )T\CT  *9T=T`8EW^ )kU[kTka E_8_Ha9EW^} !8T7V *DTHYGa3U*JW[3 1VEN& !\oI^ =W8WAW+ *DT*TCqT[C \`=TOHTIU/bUCWkW} *XeW*TM *X3W8DW^ [/LWg dTCTBUCWkW&  !ECUO =DCW^ AU3WdqTCTBU *DTC^,fa ATLWk8a *T7T<W^} !g/b[NL /WCWhUB 1VEU8*TD-efUO *KUiW& !8W =TE<BW[3 #8aAFTxUdW <O*Wk )CW *W3k =XdJW[3 !`FW =X1BT*[e!  )g^ AdJW[3 *W3W^?T^,hJW[3 #8aATrATB `=TMr<BW^ !!

\<TM?Mea =TE<BW[3 *W3W^?[fdWLU/ba :

"L7T*WJfa [=CWAT<XCWm !paDTNpVHa "k Ha9Dfa "^&1U& \LT5U<CU DWtTBUCWk =TE<fLETeUO 1918 ATM/ba 28-<W LU\lTP5U\NLBW^ (DVFZ BW\3BW^ A*<TBU 1<U/bW& [*T/bUN \=TMea !5aAU<U\`3pVEa )T>VHUO %\:_T,Ha9<TBUCWkW&   $3[dT/bU =<dfL EU*a\3LUBBT7a @TC_& ?T?W \<TM?Mea} ALUBTl \1TH>a } *cVpHa \<TM?Mea} [[I<Ha \1TBa =TE<} \LTBa \<TM?Mea,       "DUH?fa [H?THapUN } \?7Ha \8TAHa "kUECT7a AdP& EOHl A\vTeUO} \1TH>a *UKE<} \??U ETegUmU} [HDVN [<DcUdO} GVD [*T/bWEVeUO} [H?THapUN AUpgUmU} \8TAHa AT\vTeUO "kUECT7a ACWAdP& "L7T*WJfa [*T/bUN GUgaBT5U<W\EtU 1970-O Ha9D^ "3Wf\gTP #DWE =WKBW[3 8VCfWm 8WCWfU\Dda 8TAH^ ATpU& 1981 1XQ 28-<W #DgU EUNHNLa} #NLU \1THa} EU&EU& #NL7U "kU HI`=EMf*\CT3W *X3U HUgU =mUgWLfU[NL @E<fUO )CW =W8UB HU<UABW[3 `=TC^@`=EMf<hPdTBU \=TBU& !EU[3 [E/bW [<wW\E:< !<W@E[ge8U[<fW3Mka !g/b[< #DWEBU[D )CW HZ*TC_TFW=`8UBUO `=\EFUgU/bW; IY:BT-T8^AXD^ CTEU[D ACU/bW&

hygnesjoypavanavisionmedia@gmail.com